teff-proprieta